people with schizophrenia أمثلة على

• Most people with schizophrenia live independently with community support.
  يعيش معظم الأفراد المصابون بالفصام بشكل مستقل مع دعم المجتمع المحلي.
• People with schizophrenia tend to smoke significantly more tobacco than the general population.
  يميل مرضي الشيزوفرينيا لتدخين التبغ أكثر من غيرهم.
• About 5% of people with schizophrenia die of suicide.
  ويُذكر أن هناك حوالي 5% من الأشخاص المصابين بمرض انفصام الشخصية يموتون من خلال الانتحار.
• Less than 5% of people with schizophrenia see their first symptoms before age 18.
  أقل من 5٪ من المصابين بالفصام يرون أعراضهم الأولى قبل سن الثامنة عشرة.
• Approximately three quarters of people with schizophrenia have ongoing disability with relapses.
  يعاني ما يقرب من ثلاثة أرباع الأشخاص المصابين بمرض الفصام من عجز مستمر مع انتكاسات.
• People with schizophrenia tend to have poorer self-rated quality of life compared to the general population.
  يميل الأشخاص المصابون بالفصام إلى أن يكون لديهم تصنيف ذاتي ضعيف لنوعية الحياة مقارنة بعامة الناس.
• In a UK census from 1993, 74% of people with schizophrenia living in institutions were found to be smokers.
  في المملكة البريطانية المتحدة منذ 1993 , وجد 74% من مرضي الشيزوفرينيا الذين يعيشون في المؤسسات مدخنين .
• One major impact is financial, as people with schizophrenia have been found to spend a disproportionate amount of their income on cigarettes.
  ويتمثل أحد التأثيرات الرئيسية في التمويل، حيث وجد أن المصابين بالفصام ينفقون كمية غير متناسبة من دخلهم على السجائر.
• People with schizophrenia may have a high rate of irritable bowel syndrome, but they often do not mention it unless specifically asked.
  يكون لدى المصابين بالفُصام نسبة أعلى للإصابة بمتلازمة القولون المتهيج ولكنهم غالبا لا يذكرون الأمر إلا إذا تم سؤالهم على وجه التحديد.
• However, people with schizophrenia smoke at higher rates and for longer periods than other groups that experience both institutionalization and boredom.
  ومع ذلك، فإن الأشخاص المصابين بداء الفصام يدخنون بمعدلات أعلى وللفترات الأطول من المجموعات الأخرى التي تعاني من إضفاء الطابع المؤسسي والملل على حد سواء.
• It is more common in individuals related to people with schizophrenia and is believed to be part of the genetic "spectrum" of schizophrenia.
  وهو أكثر شيوعا في الأفراد ذات الصلة إلى الناس مع مرض الفصام و هو يعتقد أن يكون جزء من الوراثي "الطيف" من الفصام.
• In a recent study, 60% of people with schizophrenia were found to use substances and 37% would be diagnosable with a substance use disorder.
  في دراسة حديثة , 60 بالمائة من المصابين بالشيزوفرينيا قد وجد أنهم مدمنين و 37 بالمائة سوف يتم تشخيصهم بمتلازمة إدمان العقاقير.
• The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness.
  ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض.
• Besides smoking cessation, the prevalence of smoking among people with schizophrenia also calls for additional measures in evaluation by mental health providers.
  إلى جانب الإقلاع عن التدخين، فإن انتشار التدخين بين الأشخاص المصابين بالفصام يدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير إضافية في التقييم الذي يجريه مقدمو الصحة النفسية.
• Although it is not generally believed to be a cause of the illness, people with schizophrenia use nicotine at much higher rates than the general population.
  على الرغم من عدم الاعتقاد عمومًا بأنه مسبب للمرض، إلا أن المصابين بالفصام يستهلكون النيكوتين بنسب أعلى بكثير من عامة الناس.
• However, both people with schizophrenia and the general population experience this effect, so it cannot fully explain increased smoking in people with schizophrenia.
  ومع ذلك، فإن كل من المصابين بالفصام وعموم السكان يعانون من هذا التأثير، لذلك لا يمكن أن يفسر تماما زيادة التدخين في الأشخاص المصابين بالفصام.
• Given conflicting evidence of the costs and benefits of smoking, controversy remains on what the clinical response to smoking in people with schizophrenia should be.
  بالنظر إلى الأدلة المتضاربة حول أضرار وفوائد التدخين، لا يزال الجدل قائما بشأن ما ينبغي أن تكون عليه الاستجابة السريرية للتدخين لدى المصابين بالفصام.
• People with schizophrenia have a higher incidence of smoking diseases, with heart disease deaths 30% more likely and respiratory disease deaths 60% more likely.
  الأشخاص الذين يعانون من الفصام لديهم نسبة أعلى من الأمراض التدخين، مع وفيات أمراض القلب أكثر احتمالا بنسبة 30% وأمراض الجهاز التنفسي الوفيات 60% أكثر احتمالا.
• It has been postulated that the mechanism of this effect is that people with schizophrenia have a disturbance of nicotinic receptor functioning which is temporarily abated by tobacco use.
  لقد تم إفترض ان آلية هذا التأثير هو أن مرضي الشيزوفرينيا يمتلكون اضطراب في مستقبلات النيكوتين التي يخمد مؤقتاً بإستخدام التبغ.
• People with schizophrenia who are current smokers also cite similar reasons for smoking as people without schizophrenia, primarily relaxation, force of habit, and settling nerves.
  ويذكر الأشخاص الذين يعانون من مرض الفصام الذين يدخنون حاليا أسبابا مشابهة للتدخين كأناس لا يعانون من الفصام، ولا سيما الاسترخاء، وقوة العادة، وتسوية الأعصاب.